二零一一年第一期

发布时间:2019-06-29 发布单位:海外华文文学与华语传媒研究中心

主管:广东省教育厅暨南大学

主办:广东省人文社会科学重点研究基地——暨南大学海外华文文学与华语传媒研究中心

名誉主编:饶芃子  副 主 编:王列耀 董天策 李凤亮

主编:蒋述卓  编辑:付勇 姚淑兰 陈玉珊

出版日期:20111211日投稿邮箱:jnuwyx@hotmail.com电话:02085220686

一、【中心新闻】

1中心成功承办共享文学时空——世界华文文学研讨会······························3

2、 “跨文化视野下中国古代小说学术研讨会”在暨南大学召开 ·································5

3承办“新闻与文学的关系曾敏之创作谈”学术研讨会········································6

4中心协办第二届(2011)华语电影论坛在北京召开··········································7

5、 “世界旅游文学”国际学术研讨会在学校召开·············································8

二、【项目进展与成果获奖】

1、饶芃子教授领衔获得国家重大社科项目·················································9

2、蒋述卓教授领衔承担广东省委重大文化产业课题研究顺利结项·····························10

3、基地部分专兼职研究人员学术成果一览 ················································11

  

  

  

三、【学术交流】

1、著名海外作家张翎女士莅临我中心讲学······················································11

2著名海外华文作家刘荒田莅临我中心讲学····················································13

3、著名海外作家王性初先生莅临我中心讲学····················································14

4著名海外作家陈河先生莅临我中心讲学······················································15

5、著名海外诗人余光中先生莅临我中心讲学····················································16

四、【书讯】

1《比较文学与海外华文文学》《华文流散文学论集》出版·····································17

2《台港澳及海外华文文学与华文传媒研究丛书》由中国社会科学出版社出版····················18

五、【基地动态】

1、 我中心常务副主任王列耀教授当选中国世界华文文学学会会长·································18

2中心2010-2011年度科研奖申报工作正式开始················································19


中心新闻

中心成功承办共享文学时空——世界华文文学研讨会

1123日上午,由中国世界华文文学学会和世界华文作家协会合作举办的共享文学时空——世界华文文学研讨会在我校大礼堂隆重开幕,来自海峡两岸四地及海外30多个国家的400多位华文作家代表齐聚一堂,共同研讨华文文学与中华文化。中国海外交流协会副会长赵阳、海峡两岸关系协会副会长张铭清、广东省副省长招玉芳、我校校长胡军等领导出席开幕式并致辞。这是海峡两岸文学团体首度合作举办的大型文学研讨活动。会议得到中国海外交流协会、海峡两岸关系协会、中国作家协会支持。
赵阳副会长在讲话中表示,研讨会规模空前,是两岸文学界的一件大事、一次盛会,研讨会以华文文学与中华文化为主题,富有时代感,更富有文化意义。

  


赵阳副会长称赞遍布世界各地的华侨华人,不仅是中华文化的传承者,更是传播中华文化的使者,为中外文化交流与友好往来做出了独特的贡献。他说,华文文学作为中华文化的重要组成部分,日益得到海内外读者和学界的广泛关注。随着中国国际地位的提高,中国对世界的影响不断加深和扩大,全球范围内的中国热汉语热持续升温,这种独特的机遇为世界华文文学的创作与研究提供了十分有利的条件和环境。
赵阳副会长指出,文化是民族的血脉,是人民的精神家园。在今天中国经济总量达到世界第二位,经济建设取得巨大成就的历史节点上,中国不失时机地提出了建设文化强国的目标。继续保护好中华文化并将它发扬光大,推动中华文化走向世界,这是所有中华儿女共同的历史责任与神圣使命。他寄望海内外华文作家为完善中华文化的开放格局发挥更加积极的作用;希望研讨会进一步总结世界华文文学创作和研究的宝贵经验,进一步总结世界华文文学发展的规律和特点,为推进和提升世界华文文学的整体创作水平和研究水平,为世界华文文学的繁荣和发展尽一份责,发一份光。
赵阳副会长还欢迎海内外华文作家有机会到中国西部西藏、新疆、云南、贵州等少数民族聚居地区深入生活,感受西部雄浑壮丽的自然风光和多姿多彩的民族风情,感悟中华文化的博大精深。
海峡两岸关系协会副会长张铭清在致辞中表示,来自两岸四地与海外的华文工作精英欢聚羊城,探讨加强海峡两岸华文文学界的沟通与了解,促进交流与合作,推动华文文学走向辉煌、走向世界,这是世界华文文学的一件雅事,华文文学继承了中华传统文化的精髓,伴随先辈们的足迹在全球广泛传播,吸收了外国文化的优秀成果,成为中华文化在世界各地绽放的奇葩,而中华文化是两岸同胞的精神家园,是维系两岸同胞的精神纽带,两岸交流是促进两岸关系和平发展的重要动力,是两岸同胞增进了解、融洽感情的重要途径,是凝聚两岸同胞意志、共同推进中华民族伟大复兴的必然要求,希望各位从事华文工作的工作者,进一步加强和扩大两岸交流,共同推动中华文化的繁荣发展,为实现中华民族伟大复兴贡献力量。
招玉芳副省长代表广东省人民政府对海外华文作家表示欢迎。她说,广东省委、省政府历来重视海外华文宣传工作,针对海外侨胞传承中华文化需求日益增长对侨务文化工作提出的新要求,充分发挥海外华侨华人的资金、人才、网络、人脉及省华侨文化积淀深厚的优势,大力支持海外侨胞开展传承和传播中华文化活动,努力推进侨务文化的建设与发展,提升南粤文化在海外的辐射力和影响力,使广东省成为全国重要的对外文化交流中心和华人华侨文化交流中心,为建设文化强省作出了重要贡献。她衷心希望广大海外华文作家以此次活动为契机,进一步了解岭南文化,感受幸福广东,并结合广东特有的海外优势和侨乡优势,创作出更多反映华侨华人及广东题材的精品力作,大力推广和弘扬岭南文化,共同推动中华文化的传承与发展。


胡军校长在致辞中表示,暨南大学是第一所由中国政府创办的华侨学府,建校105年来,学校坚持宏教泽而系侨情的办学使命,秉承忠信笃敬的校训,以弘扬优秀的中华文化为己任,大力开展华文教育传播中华文化,已为国家的现代化建设以及华侨华人社会和港澳台地区培养各类人才20余万人。近几年,学校的综合办学实力稳居全国高校前列。目前,学校在读的港澳台和华侨华人等海外学生总数超过11000多人,来自世界93个国家和地区,其中香港、澳门、台湾学生数量均为全国高校第一。暨南大学已发展成为国内最大的港澳台侨高层次人才培养基地,业已成为港澳台侨学子赴内地求学深造的热门高校。海外的暨南学子常说,有海水的地方就有暨南人,形象地概括了暨南大学生源之广泛和校友在海内外的重要影响。
作为这次文学盛会承办方,胡校长同时表示,素有华侨最高学府之称的暨南大学,愿意为海内外华文作家与学者提供更大的学术空间和交流平台,共谋世界华文文学的繁荣发展。
中心常务副主任、中国世界华文文学学会会长王列耀指出,世界华文文学把我们的文心贴的更近,把我们关怀天下的目光放得更远,我们分享中华文化与华文文学的荣光,也面对时代机遇与挑战,以华文文学圣洁的形式,捍卫人类精神的健康和心灵的高贵,共同作出无愧于我们伟大民族的文学贡献。
据悉,此次研讨会为期一周,主办方还将组织与会代表参观黄埔军校、中山纪念堂、黄花岗七十二烈士墓等广州辛亥革命史迹,并赴福建参观考察。

  

中心协办“跨文化视野选中国古代小说学术研讨会”

2011326日至28日,经过精心筹备,“跨文化视野下中古古代小说学术研讨会”在暨南大学隆重召开。会议由《文化遗产》编辑部、暨南大学中国古代小说研究中心、国家“211工程”重点项目——比较文艺学好海外华文文学主办,广东省人文社科重点研究基地——海外华文文学与华语传媒研究中心协办。来自法国、韩国、中国香港、台湾以及内地中国社科院、北京大学、北京师范大学、复旦大学、南京大学、南开大学、武汉大学、中山大学、华东师范大学、吉林大学等著名高校和科研机构的80余位学者与会,会议共收到60余篇论文。

大会开幕式由广东省高校“珠江学者”特聘教授、暨南大学中国古代小说研究中心主任、广东省人文社科重点研究基地——海外华文文学与华语传媒研究中心专职研究员程国赋教授主持。广东省教育厅副厅长魏中林教授、暨南大学省委书记、中心主任蒋述卓教授、《文学遗产》编辑部副主编竺青编审先后致辞,充分肯定此次会议的价值与意义。蒋书记还向与会代表介绍暨南大学的校史以及中心的发展情况。华南师范大学副校长郭杰教授也到会祝贺。

研讨会上,与会代表围绕文化视野与中国古代小说研究这一主题展开热烈讨论,主要集中在中外文献的整理与研究,社会文化与小说思想价值研究、小说文本与版本及其传播研究、小说文本与小说叙事策略研究等方面。

会议期间,与会专家、学者还在暨南大学举办了四场精彩的专题讲座,包括法国国家科学研究中心陈庆浩教授、上海师范大学孙逊教授、台湾成功大学陈溢源教授、韩国翰林大学金敏镐教授的《域外汉文小说研究》、《文学遗产》编辑部竺青编审、石雷编审的《中国古代小说研究的现状与回顾》、国务院学位委员会学科评议组成员陈大康教授的《<红楼梦>中的经济活动》、国务院学位委员会学科评议组成员张新科教授的《从<史记>到“史记学”》,受到师生们的热烈欢迎

大会闭幕由《文学遗产》编辑部竺青编审主持。法国著名学者陈庆浩教授和上海师范大学人文与传播学院名誉院长、中国红楼梦学会副会长孙逊教授分别作了总结发言,充分肯定此次会议的主题和学术价值。

  

中心成功承办“新闻与文学的关系曾敏之创作谈”学术研讨会

201158日下午,由中国世界华文文学学会名誉副会长、复旦大学教授陆士清先生撰写的《曾敏之评传敢遣春温上笔端》新书发布会暨“新闻与文学的关系曾敏之创作谈”在暨南大学文学院学术报告厅举行。会议由中国世界华文文学学会、暨南大学文学院、暨南大学海外华文文学与华语传媒研究中心共同主办。传主曾敏之先生、中国社会科学院文学研究所原所长、中国作家协会名誉副主席张炯、中国世界华文文学学会名誉会长、暨南大学教授饶芃子、复旦大学教授方林虎、香港作联会长、《明报月刊》主编潘耀明、《香港文学》杂志主编陶然、著名香港诗人秦岭雪、中国世界华文文学学会部分专家学者以及曾敏之先生部分学生等五十多人参加了此次会议。
 座谈会由中国世界华文文学学会监事长杨匡汉教授和潘耀明先生共同主持。张炯、曹惠民、朱双一、钟晓毅、方林虎、陆卓宁、白舒荣、刘红林、陆卓宁、潘亚敦、许翼心、陶然、秦岭雪、黄卓才、龙扬志等专家学者发表了热情洋溢的讲话,饶芃子教授为座谈会作了总结发言。
(文/陈玉珊/何紫珊)

▲中心协办第二届(2011)华语电影论坛在北京召开

20111118-19日,由暨南大学文学院、艺术学院、北京大学艺术学院、北京大学影视戏剧研究中心、深圳大学文化产业研究院联合主办的第二届世界华语电影论坛在北京大学英杰交流中心开幕,这是继去年在我校举办第一届世界华语电影国际学术研讨会后的又一次盛会。国家广播电影电视总局电影局副局长张宏森、中国电影家协会常务副主席康健民、北京大学副校长刘伟、中国电影集团常务副总经理乐可锡、暨南大学党委书记蒋述卓、深圳大学副校长李凤亮、北京大学艺术学院院长王一川等出席论坛开幕式。论坛由北京影视戏剧研究中心主任陈旭光主持。

在开幕式上,蒋述卓书记介绍了暨南大学文学院的基本情况,尤其向业界同行介绍了我院戏剧与影视文学专业的专业设置和人才培养方式,并重点介绍艺术学院的特色、师资特点以及人才培养方向。同时还介绍了广东省人文社科重点研究基地——暨南大学海外华文文学与华语传媒研究中心在华文文学、华语电影和华语传媒和产业方面的科研情况。

作为开幕式的主题演讲嘉宾,蒋书记强调了华语电影的作品及导演风格的重要性,他以日本黑泽明和韩国金基德以例,探寻他们电影中一贯的美学追求,以及容易让人辨认的电影风格,以之反张艺谋等华语导演就缺乏这样的美学追求。在他看来,拥有这样的追求的前提是对中华传统的深刻理解与认识,然而我们遗憾地看到华语电影的文化太混杂,只追求奇观刺激并且类型单一没有多样化的创造。发展华语电影至关重要,它关系到华人的经济文化以及国家地位,而中国美学要借助华语电影才能走出世界。

此次会议有来自政界、业界、学界等各方面代表近100人参加,来自我校文学院的傅莹教授、艺术学院的李学武教授、新闻与传播学院的陈林侠副教授等参加了此次会议。

(郑焕钊供稿)

世界旅游文学”国际学术研讨会在学校召开

第三届世界华文旅游文学国际学术研讨会于20111210号至12日成功举办。研讨会由香港中文大学联合书院、香港《明报月刊》、暨南大学文学院、华南理工大学发展与改革研究院联合主办,由暨南大学海外华文文学与华语传媒研究中心承办。来自世界各地的80余位学者、作家参加了此次会议,并以“行走的愉悦”为主题,对华文旅游文学的概念、因素、创作规律、作品风格等多方面内容进行了全面的研讨交流。

研讨会在1210日于香港中文大学祖尧堂举行开幕礼,中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室宣传文体部刘汉祺副部长和香港艺术发展局王英伟主席出席开幕礼并致辞,对这次会议的召开表示热烈祝贺。香港中文大学联合书院院长冯国培教授、世界华文媒体有限公司集团执行主席;《明报月刊》社长张晓卿爵士;香港作家联会会长曾敏之先生;广州暨南大学文学院院长、海外华文文学与华语传媒研究中心常务副主任王列耀教授;广州华南理工大学发展与改革研究院莫道明理事长;世界华文旅游文学联会会长耀明先生等6位嘉宾也发表了致辞。开幕礼结束后著名诗人余光中等13位嘉宾主持了剪裁仪式。

1211日,与会学者在暨南大学校友楼进行了分组报告和讨论,共分为十一组宣读论文,涵盖不同地区,涉及面广。余光中先生分别于10日晚在暨南大学和11日上午在华南理工大学以“旅行与文化”作了别开生面的演讲,收到两校师生的热烈欢迎,讲座现场观众热情高涨、掌声不断。

1211日下午,第三届世界华文旅游文学国际学术研讨会在学校励吾科技大楼闭幕。华南理工大学校长王迎军对与会作家来到华工表示热烈欢迎并介绍了华南理工大学特别是文科专业的发展与人才培养的成果。复旦大学中文系主任陈思和为研讨会做了精彩而深刻的总结。主办单位代表张双庆教授、潘耀明先生、王列耀教授也分别发表讲话,共同对与会学者的到来表示感谢,并期望世界华文旅游文学国际学术研讨会能够走得更远、影响更广。最后由电力主持莫道明理事长宣布会议圆满结束。

世界华文旅游文学国际学术研讨会每两年举办一次,本次研讨会相比前两届,参会人数和提交论文数量成倍增加,规模更大。团结了世界各地的华文作家,为推动旅游文学的发展搭建了宽阔的交流平台。

(通讯员李培培)

二、【项目进展与学术成果】

饶芃子教授领衔获得国家重大社科项目

201111月,国家社科规划办公布2011年度国家社科基金重大项目(第二批)立项名单,中心名誉主任饶芃子教授领衔申报的《百年海外华文文学研究》获得批准立项,立项经费80万元。项目多个子课题均有我中心学术骨干承担。

蒋述卓教授领衔承担广东省委重大文化产业课题研究顺利结项

为配合广东省文化强省建设,受广东省委宣传部委托,20104,我校党委书记、中心主任蒋述卓教授领衔承担了《广东省建设文化强省(2010-2020年)研究报告》、《广东省文化产业振兴规划(2010-2015年)研究报告》的重大课题研究项目,课题对于广东省已经出台的《广东省建设文化强省规划纲要(2011—2020)》和即将出台的《广东省文化产业振兴规划纲要》从理论视野和专业角度作出了积极的贡献。经过近两年的调查研究,201112月顺利通过专家验证并圆满结题。能够承担并顺利完成该课题的工作,是中心为政府决策提供理论依据、为全省文化建设提供服务咨询的重要举措,也为中心在开展横向课题研究方面进一步更快更好发展提供了历史机遇。

  

我中心在省社科成果奖和优秀社会科学家评选活动中取得佳绩

718日上午,广东省优秀社会科学家暨哲学社会科学优秀成果颁奖大会在广州举行。中共中央政治局委员、广东省委书记汪洋,省委常务、常务副省长朱小丹,省委常委、宣传部长林雄,省人大副主任王宁生,省政协副主席陈蔚文出席颁奖大会并为获得首届“广东省优秀社会科学家”称号的16位专家授牌。我校校长胡军、副校长林如鹏,社科处负责人及部分获奖者参加了会议。我校饶芃子教授、詹伯慧教授获得“广东省优秀社会科学家”称号。

会上,汪洋书记指出,哲学社会科学事业是党的事业的重要组成部分。受表彰的16位优秀社会科学家,是全省哲学社会科学工作者的杰出代表,是广东文化软实力的象征,是广东社会形象的重要代表。汪洋对全省哲学社会科学工作者提出三点希望:一是希望继续解放思想、加强理论创新;二是希望紧紧围绕“加快转型升级,建设幸福广东”核心任务,继续为广东经济发展、社会进步作出贡献;三是恪守学术道德,增强责任意识。

授牌仪式结束后,大会举行了省哲学社会科学优秀成果颁奖仪式,对2008-2009年度省哲学社会科学优秀成果奖进行表彰。基地有三项成果获得表彰。

成果形式

成果名称

作者

出版社及出版时间

获奖等级

著作

海外华文文学教程

饶芃子等

暨南大学出版社,20097

二等奖

著作

新闻·公共·广告之互动研究——对“传播交叉领域”的学理审视

董天策等

暨南大学出版社,200812

三等奖

论文

北美新移民文学中的“另类亲情”

王列耀

文学评论,2009年第6

三等奖

201110月,饶芃子、杨匡汉主编的《海外华文文学教程》(暨南大学出版社 20097月),获2009-2010年度中南地区大学出版社优秀教材一等奖。

  

饶芃子教授获“中山杯华侨华人文学贡献奖”

201110月,首届孙中山文化节闭幕式暨第二届“中山杯”华侨华人文学奖颁奖典礼盛大举行。作为中国第一个面向全世界华人作家的一个奖项,“中山杯”华侨华人文学奖开风尚之先,以文学为媒介,搭建起一座通往世界联接海外华侨华人的桥梁,成为华语作家寻求中华文化认同的精神家园。与首届相比,第二届 华侨华人文学奖外延更博大,体裁更丰富,同时首次设立了“华侨华人文学贡献奖”。暨南大学中文系教授,博士生导师,我中心名誉主任饶芃子成为“华侨华人贡献奖”守卫获得者。

附:饶芃子教授获奖感言:

正如第一届一些获奖者所言,“中山杯”华侨华人文学奖是一个具有突破性的奖项。能获得这个奖我感到十分荣幸!

对我来说,这个奖,不只是我个人的荣誉,而是对学界海外华文文学研究的一种关注、肯定和期待。这也是本次奖项设置的一个具有突破性的举措。

海外华文文学的存在,如果从1910年美国华工在加州天使岛木壁上留下的汉语诗歌算起,至今已有百年的历史,而它在中国学界被关注和研究的历史却只有三十年。我有幸在20世纪八十年代中期,就参与这一领域崛起、发展的历史进程,结识了许多海外华人作家,阅读他们的作品,解读、言说他们作品中所蕴含的额独特文学现象、文艺问题,用文字叙写他们在我心中的投影,讲他们如何唤起我的某种新的思考和感情,展示当中所体现的文学与人生的血肉关系。我觉得,我能理解海外作家创作的甘苦,也愿意把我的认识同更多的读者交流。我想,如果,没有他们的辛勤笔耕,历史上华侨华人在世界各地漂泊、奋斗的精神史、心灵史将会是一片荒漠。所以,对于他们,我常常心存感激!而我的研究、写作,正是源于这种内心的召唤!

本次获奖,我意外又高兴,与之相伴的是动力和压力。我虽已进入古稀之年,阿德南这是一种缘分,我会继续珍惜这个“缘”。

谢谢第二届“中山杯”华侨华人文学奖组委会,谢谢中山市的党政领导,谢谢大家。

基地部分专兼职研究人员学术成果一览:

序号

论著、项目、论文名称

作者

发表期刊、出版社

1

《趋异与共生——东南亚华文文学新镜像》

王列耀

中国社会科学出版社20117

2

《在文学的现场——台港澳暨海外华文文学在中国大陆文学期刊中的传播与建构》

颜敏

中国社会科学出版社20114

3

《网里花落知多少——北美华文网络文学二十年研究》

蒙星宇

中国社会科学出版社20118

4

《网络少君——美国作家少君文学研究》

蒙星宇

九州出版社20112

5

《海外华人流散文学论集》

蒲若茜

复旦大学出版社20115

6

《叶维廉与中国诗学》

闫月珍

中国社会科学出版社2010

7

海外华人学者对中国文论的阐发与研究

刘绍瑾

教育部人文社会科研项目一般项目

8

美国华裔戏剧美学研究

詹乔

教育部人文社会科研项目一般项目

9

从古典言志诗学到伪言志诗学——论百年华语电影的审美价值倾向

蒋述卓

《暨南学报》2011年第1

10

《文化强省需要广东人文精神》

蒋述卓

《南方》2010年第12

11

《明清通俗小说凡例研究》

程国赋

《文学评论》2010年第6

12

《中国古代小说命名刍议》

程国赋

《文艺研究》2011年第11

13

《新加坡<叻报>所载红学资料述刊》

李奎

《红楼梦学刊》2011年第6

14

《华裔美国诗歌中的汉语语码嵌入与离散身份建构》

蒲若茜

《学术研究》2011年第9

15

《亚裔美国文学批评探源》

蒲若茜

《广东社会科学》2011年第3

  

  

  

  

三【学术交流与访谈】

201011月著名海外作家张翎女士莅临我中心讲学

2010114日晚,著名华裔作家张翎作客“百年暨南文化素质教育讲堂”之九十讲,与我校师生们分享畅销小说《余震》的创作经历,并评点小说《余震》和电影《唐山大地震》的异同。讲座前,学校举行了张翎女士客座教授敦聘仪式,蒋述卓书记向其颁发了聘书。讲座由文学院党委书记王列耀主持。美国华裔作家、美国《中外论坛》总编辑王性初,我校党委宣传部、外国语学院等单位领导及近500名师生参加了讲座。

张翎女士是著名的北美华文女作家,1957年出生,浙江温州人。曾在温州郊区当过代课老师,在工厂开过车床,1983年毕业于复旦大学外文系。分配在北京的煤炭部工作,做科技翻译。1986年赴加拿大留学,分别在加拿大的卡尔加利大学及美国的辛辛那提大学获得英国文学硕士和听力康复学硕士。居住过多座城市,尝试过多种职业,现定居于加拿大多伦多市, 在一家医院的听力诊所任听力康复师。 九十年代中后期开始在海外写作发表。在《收获》《十月》《人民文学》《钟山》《香港文学》及《世界日报》《澳门日报》副刊等处发表多部小说。

张翎女士在讲座中,首先简要讲述了自己成长为作家的人生经历,说明她创作《余震》的初衷是探究三十年来地震幸存者心底的阴影和生活中的真实境况。关于电影《唐山大地震》和原著,张翎认为两者都做到了忠于自身艺术的感动,在一定程度上形成了对应互补关系,可以共同给予观众更加立体和形象的艺术感动。

张翎女士的演讲生动有趣,深入浅出,为与会师生带来了很多小说和电影外的精彩故事,并且回答了师生们的热烈提问。王列耀教授对讲座进行了即席点评和总结。讲座在活跃、和谐的气氛中圆满结束。

(中心通讯员:王珂)

著名海外华文作家刘荒田莅临我中心讲学

2010114日,著名海外华文作家刘荒田先生应邀来我中心,在文学院学术报告厅作了精彩的讲座。讲座由龙扬志博士后主持,现当代文学专业的研究生到场聆听了刘先生的讲座。

刘荒田,1948年出生于台山,早年当知青,在乡村教书,1980年移居美国,创作生涯始于新诗,近十多年来钟情于散文随笔,集海外二十余年人生经验,写新旧移民生存沧桑,现任旧金山美国华文文艺界协会会长,已出版诗集《北美洲的天空》、《异国的粽子》、《旧金山抒情》、《唐人街地理》共四本以及散文集两本,曾先后在大陆、台湾获得四次诗歌奖。

刘先生讲座的主题为北美作家刘荒田谈散文创作。首先由北美著名作家王性初先生首先简要发言,介绍刘荒田先生及其创作。在讲座中,刘先生首先从自己身居海外,感受到的东西文化冲突谈起,认为西方文化已经潜移默化地改变了作家自身,思考问题不再是纯粹的中国方式。接着,刘先生谈起了自己的创作心得,认为自己多谢散文和小品,常从琐碎和平凡的事写起,进而挖掘、发现和开拓一个境界。随后,刘先生举了许多创作中的实例,生动地向在场同学分析了自己的散文创作。最后,王性初先生和刘荒田先生又分别发言,讲述了北美华文作家的创作心态和海外文学刊物的困境。在场学生踊跃提出问题,气氛热烈而融洽。在同学们的掌声中,讲座圆满结束。

(中心通讯员:何紫珊)

著名海外作家王性初先生莅临我中心讲学

20101112日,著名海外作家王性初应邀来我中心。在中文系学术报告厅为中文系海外华文文学方向的硕士生和博士生作了题为《美国天使岛华文遗诗新考——诗的灵魂在地狱中永生》的学术报告。中心常务副主任、暨南大学中文系王列耀教授主持了本次学术讲座。

王性初先生是著名华裔作家,中国作家协会会员,原福建省作家协会副秘书长,现任美国《中外论坛》杂志总编辑、中国冰心研究会副会长。诗歌曾获得福建省优秀文学作品奖与福建省优秀儿童文学作品奖。1989年出版诗集《独木舟》。随之,移民定居美国旧金山。除了在美国、澳洲、中国大陆、香港、台湾的报刊杂志发表大量诗歌、散文、小说及随笔外,还在美国、香港及中国大陆报刊上开辟多个专栏,并曾获得美国著名专栏作家Herb Caen的评介。诗歌作品被膺选镌刻在现旧金山华埠图书馆。1998年在台湾出版诗集《月亮的青春期》。2002年出版散文集《蝶殇》、诗集《王性初短诗选》(中英对照)2003年获第二届世界华文文学优秀散文盘房奖。2005年出版诗集《孤之旅》。2006年由中国作家出版社出版诗集《心的版图》。 另外,先生虽然身处异国,仍致力传播中华文化。曾与李硕儒一起主持编辑出版《寻梦北美——洋插队交响曲》《美国华人名家散文精选》等书。

王性初先生在讲座中,首先介绍了美国旧金山天使岛的概况和关于天使岛诗歌的时代背景,这是拘留了几十万移民的小岛,而移民创作的天使岛诗歌却是美国华文文学的先驱,这些诗歌的作者绝大部分是无名氏,已不可考。其次分析了天使岛诗歌的几种思想内容,概括为“思想情怀”、“壮志未酬”、“忧国忧民”、“无奈苦闷”、“满腔仇恨”、“囚居生活”、“典故、神话、传说及历史人物故事”等。另外,关于天使岛诗歌的形式,王性初先生也有很详细地研究,他认为这些诗歌主要延续了中国古典诗歌的形式,概括为“四言、五言、七言律诗,绝句”、“自由体”、“顺口溜、打油诗”、“楹联”、“须知”、“警句、箴言”、“藏头诗”、“唱和”等。最后,王先生对天使岛诗歌的现实意义、文学价值、研究前瞻等作了深刻的反思与总结,他认为我们不应该忘记这段历史,天使岛诗歌在展示华文文学的同时,也彰显了中国古老的书法艺术,是华文文学历史不朽的碑石。王性初先生的讲座不仅开阔了同学们的视野,对于学习和反思海外华文文学的历史也提供了深刻的启示。

王性初先生的讲演旁征博引,深入浅出,为与会师生带来许多前言信息,并且回答了师生们的热烈提问。王列耀教授对讲座进行了即席点评和总结。讲座在活跃、和谐的气氛中圆满结束。

(中心通讯员: 王珂 )

  

著名海外作家陈河先生莅临我中心讲学

20101210日,著名海外作家陈河应邀来我中心,在新教学大楼1102室作了题为《从<被绑架者说><西尼罗症>》的学术报告。中心常务副主任、暨南大学中文系王列耀教授主持了本次学术讲座,中心兼职研究员、暨南大学中文系洪治纲教授进行了精彩的点评。

陈河先生1958年生于浙江温州,年少时当兵,在部队打过专业篮球,后来在汽车运输企业当过经理,曾担任温州市作家协会副主席。1994年出国,在阿尔巴尼亚居住5年,经营药品生意。1999年移民加拿大,现定居多伦多。出国停笔十多年后,2006年重拾写作,主要作品有长篇小说《致命的远行》、《沙捞越战事》,中短篇小说《女孩和三文鱼》、《西尼罗症》、《夜巡》、《黑白电影里的城市》,纪实文学《被绑架者说》等。其中《夜巡》获首届咖啡馆短篇小说奖,《黑白电影里的城市》或首届郁达夫小说奖中篇小说奖。

陈河先生在讲座中,首先回顾了自己颇具传奇性的人生经历,尤其是他在阿尔巴尼亚被绑架的经历,并通过《夜巡》、《黑白电影里的城市》等作品阐述了这些人生经历对自己创作的重要影响。在讲座的第二部分,陈河分析了自己小说的特点,首先他认为,受海明威的影响,自己的小说在文字和趣味上很“干净”;其次,受俄罗斯文学的影响,陈河认为自己的善于在小说中描绘风景;最后,在小说技巧方面,陈河坦言自己在追求一种先锋意识,在小说中运用了许多现代技巧。在讲座的互动环节,陈河先生运用一个个生动有趣的例子回答了同学们关于“海外移民的生存经历”、“非虚构写作”、“作家的文化批判意识”、“女性形象塑造”等等提问。

(中心通讯员温明明)

  

著名诗人余光中先生莅临我中心讲座

1210日晚,“乡愁诗人”余光中莅临我中心并做客百年暨南文化素质教育讲堂第127期,以“旅行文学与人生”的主题,为我校师生作了一场精彩的讲座。

余光中先生从旅游与旅行的区别开讲,结合自身丰富的阅历,用生动的例子讲述了旅行与文化之间的相容性。各国钱币中蕴含的独特文化以及如何在旅行中深刻体味文化的内涵。通过他一个小时的讲述,观众仿佛跟随他游历了整个世界。

余光中先生今年83岁,原计划讲座时间是40分钟,余先生却坚持讲了一个多小时,他以“祝大家做一名成功的旅行者”结束了讲座,现场响起了经久不息、雷鸣般的掌声。

  

中心研究员闫月珍教授受学校公派美国进行学术交流

2010.4-2011.6,中心研究员闫月珍教授受学校公派作访问学者,地点是哈佛大学东亚语言与文明系,导师是宇文所安教授,时长一年零三个月。访美期间,独译《诗品作者考》。此原文是 哈佛大学东亚语言与文明系4学者方志彤(1910-1995)的作品,作者对《二十四诗品》的探讨共有两部分:考证和英译,它们现保存在哈佛档案馆中。这篇文章作于1960年代早期。文章对《二十四诗品》的作者问题进行了考证,认为司空图并非其作者。复旦大学陈尚君教授在译文后的《方志彤<诗品作者考>后的一些感受》言:“手迹保存了他当时一些见解——极其精彩而深邃的体悟,基本看法与我和汪涌豪,以及宇文所安教授的推证,很是接近,我们的工作完成则晚了二十多年”。1995年复旦大学为陈尚君教授提出《二十四诗品》属伪作,这在今20多年的中国文学研究界形成了一个热点和疑点,且争论一直持续不断。译文将《二十四诗品》作者考证这一问题推早到了1960年代早期,从外围给这一问题以证明。这对于积极利用和吸收海外汉学界研究成果具有了启示意义。

基地短期外聘专家\北美知名作家曾晓文女士顺利完成讲学

加拿大华裔作家曾晓文女士是今年北美地区具有标志性意义的华文作家,先后在南开大学,美国Syracuse大学获文学硕士学位和电信与网络管理硕士学位。曾旅居美国9年,2003年移民加拿大从事信息系统管理工作,目前担任加拿大中国笔会会长。应暨南大学海外华文文与华语传媒研究中心邀请,曾晓文女士1111日至25日到我中心进行为期15天的短期讲学。在为我校文学院硕士、博士研究生授课期间吗,曾晓文以“我的人生与文学”、“文学‘慢船’回归安宁”、“中国文化与海外华文文学创作”“加拿大华文文学现状”等为题举行专题讲演,主要内容涉及自己在北美求学与谋生的坎坷经历、写作为何成为见证自身生命存在的选择方式、西方文学传统与个人创作的密切关系、在不断地人生漫游中寻找创作灵感与文学理由等方面。她从学术角度讲述了加拿大华文文学发展历史和现状,也对海外华文作家如何超越经验写作发表了独到的看法。她认为新移民作家必然面临本土与母土的双重文化认同挑战,写作与生存属于两个不同范畴,只有直面生存现实,汲取中西文化资源,深刻领悟中文表达的精妙之处,才能书写出既大气又具深厚人文底蕴的优秀作品。

【书讯】

比较文学与海外华文文学》出版

由中心名誉主任饶芃子教授独著的《比较文学与海外华文文学》目前分别由复旦大学出版社出版。《比较文学与海外华文文学》分为比较文学、比较诗学、海外华文文学三辑,当中既有对中西戏剧的起源、形成、结构的平行研究,也有中西戏剧在发展中的影响研究等等,全书具有跨文化的学术视野,多元开放的文学观念、鲜明独特的问题意识、高屋建瓴的理论思考和扎实细致的史料论证。

  

台港澳及海外华文文学与华文传媒研究丛书》由中国社会科学出版社

由中心常务副主任王列耀教授主编的《台港澳及海外华文文学与华文传媒研究丛书》由中国社会科学出版社,该丛书以宽阔的研究视野和新颖全面的研究视角,从各个角度和层面对传媒与海外华文文学之间的关系和特质进行清晰梳理和深入思考,对海外华文文学不断涌现的新风潮和面貌做出了新的探讨和阐释,旨在拓展海外华文文学与传媒关系的研究空间;促进“传媒时代”洪流下海外华文文学的新发展、繁荣:《趋异与共生——东南亚华文文学新镜像》(王列耀著)、《在文学的现场——台港澳暨海外华文文学在中国大陆文学期刊中的传播与建构(1979-2002)》(颜敏著)、《网里花落知多少——北美华文网络文学二十年研究(1988-2008)》(蒙星宇著)(颜敏、蒙星宇均为中心兼职研究人员)

王列耀教授编著的《趋异与共生》一书有三个主线:“望乡”主题——从故乡到原乡的转换:“父亲”形象——从强势到“弱势”的嬗变;华人文学与华裔文学在“异族叙事”中出现的多种变化,以此探寻华人族群文学的内涵与特点;并围绕上述三个主线,通过对华人文学与华裔文学所表现得异中之同。同中之异的分析,进一步探寻在当代转型过程中,华人族群文学在“自我”意识与文化意识等方面的特点、趋势、

  

【基地动态】

我中心常务副主任王列耀教授当选中国世界华文文学学会会长

201110月,“中国世界华文文学学会第三届会员代表大会”在武汉中南财经政法大学举行,通过民主投票选举了新一届中国世界华文文学学会领导机构负责人、新一届理事会及各专门委员会负责人、我中心饶芃子教授当选为中国世界华文文学学会名誉会长;王列耀教授当选为中国世界华文文学学会第三届会长;中心学术委员会主任杨匡汉教授当选为中国世界华文文学会监事长;中心研究员吴奕錡教授当选为中国世界华文文文学学会副秘书长;李瑞金当选为中国世界华文文文学学会秘书处办公室主任。

★征稿启事

一、主办单位:《思想文综》编委会暨南大学比较诗学与比较文化研究中心暨南大学海外华文文学与华语传媒研究中心

二、编委成员:名誉主编:饶芃子主编:蒋述卓副主编:王列耀闫月珍(执行)编辑部:广州暨南大学中文系邮编:510632

三、学术理念先哲有言:学而不思由罔,思而不学则殆。观其汉语学术思想,为学与入思各执一途,相去日远。《思想文综》倡导入思之学与有学之思。

四、专题设置华文文学与华裔文学海外华人诗学与批评海外中国学研究现代视域中的中国诗学文学史的写作与评价当代文学现象批评

中心2010_2011年度科研奖申报工作正式开始

我中心设立的年度科研奖,201112302012230日为统一申报时间,根据学校最新核心论文分类标准,中心的校内外专兼职研究人员在2010_2011年期间发表的论文、著作、教程均可参加申报评选,最后将由中心学术委员会专家组进行严格评审,根据发表署名中心科研成果的不同层次给予一定奖励(注:所有参与评选的成果署名需明确为:广东省人文社会科学重点研究基地——暨南大学海外华文文学与华语传媒研究中心)

  

  

报:国务院侨办文宣司、政研司,广东省教育厅科研处,暨南大学校领导

送:暨南大学社科处,兄弟院校相关研究机构,各学院、部处

发:中心学术委员会委员、专兼职研究人员,文学院、新闻与传播学院、外语学院研究生